-
1 на борту космического корабля
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > на борту космического корабля
-
2 на борту космического корабля
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > на борту космического корабля
-
3 идти на посадку
Vladimir Shatalov soared into space alone aboard the Soyuz-4, and now is heading the spacecraft for a landing with two crewmen aboard… -
4 на борту самолёта
USAGE: на борту самолёта (вертолёта, ракеты и т.п.). бортовой•Aboard the aircraft (helicopter, rocket, spacecraft).
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > на борту самолёта
-
5 на борту вертолёта
USAGE: на борту самолёта (вертолёта, ракеты и т.п.). бортовой•Aboard the aircraft (helicopter, rocket, spacecraft).
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > на борту вертолёта
-
6 корабль
м.1. ship, vessel; ( совершающий регулярные рейсы) linerторговый корабль — merchant ship / vessel
военный корабль — warship, man*-of-war
садиться на корабль — go* on board (ship), embark
на корабле — on board (ship), aboard (ship)
2. ( летательный аппарат) ship, vehicleкосмический корабль — spacecraft, spaceship
3. арх. nave♢
сжечь свои корабли — burn* one's boats; burn* one's bridges behind one -
7 на борту самолёта
USAGE: на борту самолёта (вертолёта, ракеты и т.п.). бортовой•Aboard the aircraft (helicopter, rocket, spacecraft).
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > на борту самолёта
-
8 на борту вертолёта
USAGE: на борту самолёта (вертолёта, ракеты и т.п.). бортовой•Aboard the aircraft (helicopter, rocket, spacecraft).
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > на борту вертолёта
-
9 корабли, на которых
Русско-английский словарь по космонавтике > корабли, на которых
-
10 корабль
[см. космический корабль]The spacecraft (or spaceship) is capable of performing various manoeuvres in space…In laboratories, on trainers, aboard the aircraft while the ships were still in the plants.…the Lunar Excursion Module is used by 2 of the spacemen for landing on the Moon… -
11 проводить тренировки
Training for transfer from one spaceship to another in zero-gravity conditions was conducted aboard a Tu-104 aircraft carrying the mock-ups of spacecraft Soyuz.Русско-английский словарь по космонавтике > проводить тренировки
-
12 корабль
м.1) ( судно) ship, vessel; ( совершающий регулярные рейсы) linerторго́вый кора́бль — merchant ship / vessel
вое́нный кора́бль — warship, man-of-war
лине́йный кора́бль — battleship
фла́гманский кора́бль — flagship
кора́бль на подво́дных кры́льях — hydrofoil
сади́ться на кора́бль — go on board ( the ship), embark
2) ( летательный аппарат) ship, vehicle ['viːɪ-]косми́ческий кора́бль — spacecraft, spaceship
3) архит. nave••кора́бль пусты́ни (о верблюде) — ship of the desert
с корабля́ на бал — off the boat and into the party
сжечь свои́ корабли́ — burn one's boats; ≈ burn one's bridges behind one
большо́му кораблю́ большо́е (и) пла́вание — ≈ a great ship needs deep waters
См. также в других словарях:
aboard — 01. The young boy climbed [aboard] the boat and sat down. 02. A passenger [aboard] a flight to Memphis became very ill, and the plane had to return to the airport. 03. The woman claims she was taken [aboard] an alien spacecraft, where she spoke… … Grammatical examples in English
Spacecraft Systems and Controls Lab — The Spacecraft Systems and Operations Lab (SSOL) at Iowa State University, later to be named the Spacecraft Systems and Controls Lab (SSCL) had its beginning in the fall of 1991. A group of space enthusiasts developed a plan to build a satellite… … Wikipedia
Spacecraft of the Space Odyssey series — Numerous fictional spacecraft are seen and mentioned in the Space Odyssey series.Aries 1b The Aries Ib is a spacecraft seen in the film and mentioned in the novel . It is a ball shaped lunar lander built for providing regular passenger commuting… … Wikipedia
Spacecraft in the Honorverse — This article is about the different types of spacecraft which appear in the Honorverse, a series of military science fiction novels written by American author David Weber, which feature Honor Harrington as its main character. Introduction The… … Wikipedia
Splashdown (spacecraft landing) — Splashdown is the method of landing a spacecraft by parachute in a body of water. It was used by American manned spacecraft prior to the Space Shuttle program. It is also possible for the Russian Soyuz spacecraft and Chinese Shenzhou spacecraft… … Wikipedia
Phoenix (spacecraft) — This article is about the Mars lander. For the Star Trek spacecraft, see Phoenix (Star Trek). For other uses, see Phoenix (disambiguation). Phoenix Mars Mission Artist s impression of the Phoenix spacecraft as it lands on Mars Operator NASA … Wikipedia
List of Star Wars spacecraft — See also: List of Star Wars starfighters Star Wars portal The following is a list of fictional starships, cruisers, battleships, and other spacecraft in the Star Wars saga … Wikipedia
List of spacecraft from the Space Odyssey series — Aries Ib redirects here. For the Project Constellation spacecraft operated by NASA, see Aries Ib. Various fictional spacecraft have appeared in the Space Odyssey series by Arthur C. Clarke. Most prominent is the Discovery One famously controlled… … Wikipedia
Northern Light (spacecraft) — Northern Light Northern Light Lander on Mars (artist s impression) Operator Northern Light Consortium Major contractors Thoth Technology Inc. Mi … Wikipedia
Magellan (spacecraft) — Magellan Artist s depiction of Magellan at Venus Operator NASA / JPL Major contractors Martin Marietta / Hughes Aircraft … Wikipedia
Ulysses (spacecraft) — Infobox Spacecraft Name = Ulysses Caption = Ulysses spacecraft Organization = NASA/ESA Major Contractors = Mission Type = Orbiter Flyby Of = Jupiter Satellite Of = The Sun Launch = 6 October 1990 Launch Vehicle = OV|103, STS 41 Decay = Mission… … Wikipedia